In this scenario there is an active Site-to-Site VPN tunnel up on the SonicWall and the remote device but traffic will only pass in one direction, either from the SonicWall to the remote site or vice versa.
NOTE: Capture the Traffic on the SonicWall, and if possible, the remote device.
TIP: It is strongly advised to run a Packet Capture on both hosts as well as the remote VPN concentrator to get a complete picture of the traffic flow.
TIP: If you're unfamiliar with setting up a Packet Capture on the SonicWall, please reference 170505277474380